the man behind the name
Terri and Sveta [email protected]
[email protected]
I expect like many other residents,, Sveta and I have wondered who Charles Ley was. Naturally I asked the then Court Manager, Sue Harvey nee' Sutherland (1940-2013), who thought he was something to do with the Royal British Legion in Blackfield. Enquiring at the local club, I discovered and met his daughter Betty Locke, who allowed Sveta and I to peruse and copy the Charles Ley Memorabilia Collection. Copies are available for a donation to the British Legion Fawley, from Terri & Sveta @ 17. Our search has taken us to Portland, Weymouth. Bridport, Exeter, Bristol and Gloucester Record Office. What we hope to do, this year is to publish on the internet and self-print a small more detailed booklet of this ‘local hero’ of Fawley Parish.
On the 18th March 1902, Charles was born to Frank and Martha Ley in London, though records show they were domiciled in Bristol. Charles school certificate shows he attended the Hannah Moore School until 1916 and lived at 2 Churchill Place, Castle Street in the Bristol City Centre. Charles is recorded as working as a clerk and warehouseman before joining the Gloucester Regiment in 1919.
Charles served nine years with the colours, of which seven months were served in Germany, for which he received a General Service Medal. Charles left the colours at Portland with an exemplary certificate of character and started work in Weymouth for Cosen & Co on the 'SS Alexandra' and then later for the Great Western Railway, Marine Division.
In 1929 Charles moved to Bridport Workhouse as Labour Master and Porter and in 1931 moved to the Ashurst Workhouse where he met his future wife, a nurse at the workhouse, in 1934 Charles and his wife Ivy moved back to the Bristol Area.
Early in 1939, with the WW2 starting in Europe, Charles prudently loaded his family into his car and moved down to the Waterside, to avoid the foreseen Bristol Blitz. Betty Locke recalled a story from her mother. Driving through Marchwood, Charles saw a dilapidated, empty house just past the White Horse PH, he stopped and enquired of the neighbour's as to the owner. Charles found the owner and made an arrangement to live rent free, in return for refurbishing the property, until he found employment..
When the war started Charles was recalled to the colours to serve with the Fawley (Forest) Battalion, Home Guard at Hythe, where he was promoted to 2nd Lieutenant and was secretary to their social club and a member of the Fawley and Exbury Defence Committee.
The Court is named after Charles Ley, who joined Fawley British Legion in 1934 and has served as President, Chairman and secretary for many years and was a member of the benevolent committee. He was awarded a Gold Medal and a lifetime membership for services rendered. Charles was also an active member of the Blackfield & Langley Juniors Football Club and the Langley Lions Cycle Speedway team.
A 'local hero' who has been honored in many ways during his lifetime and remembered in the anniversary celebration by the residents of the Court on several occasions. Most notably on the 30th anniversary of the opening of Charles Ley Court, with a specially decorated cake. -click to start typing
Charles Ley Court and the man behind the name
Click here to edit subtitle
Svetlana's Translation Service
Hi, hello and welcome to my Russian-English and English-Russian Translation service. I hope you have enjoyed browsing our personal, web-site.
Allow me to formally introduce myself. My name is Svetlana Alfredovna Gagarin-Rawlings. I am 44years of age, born in Volgograd, Russian Federation, which used to be named Stalingrad. Here Russia made its stand during WWll and where the tide of war turned for the allies.
I went to school there and eventually graduated at the Volgograd Institute for Teachers Training in 1988 with English as my second language, specialising as an English teacher, worked as a teacher of English at school and as a private tutor in English. I also completed 2 years of medical education at the same Institute.
In 1996 I started work as an executive assistant in EBRD ( European Construction & Development Bank), division in Volgograd, Russian Federation. In the same year,1996 I wasinvolved in a car accident and I am a wheelchair user since then. During the last 5 years I have gained direct practice in English teaching and some experience of translating both Russian to English and English to Russian.. I am very active and positive in life and like to help people when they ask. I married an Englishman in 2007, who helps with a final approval of my Russian-English translation.
In 2009 after a three month tour of Great Britain (England, Scotland, Wales and Ireland), I decided to move here, due to the high level of Wheelchair access and facilities. My hobbies are knitting, reading, singing and browsing internet. Incidentily my husband told me about the radio program 'A Book at Bedtime' and arranged with a friend to ship out second hand books from the UK. With the encouragement of my husband I started to read him a book at bedtime (most nights ;-). Which was helpful with new words and pronunciation.
The Russian Cyrillic Alphabet
For simple translation work feel free to use the Lab-pixies.com Babylon Free translator.